Automatic inheritance is not automatic! It is performed by the ACL editor, not the server.
(Think of it as a fancy "chmod -R".)
NFSv4.1 adds two new acl attributes, which support automatic inheritance:
Adds a new INHERITED_ACE flag. ACEs marked with this flag will be replaced by automatic inheritance.